?

Log in

No account? Create an account

Верхняя записьТОЛКАЙ ТЕЛЕГУ К ЗВЕЗДАМ!..
alatas

Есть такая поговорка в Америке: “Hitch your waggon to a star”. Точный перевод ее: “Толкай свою телегу к звезде”, но я ставлю “звезду” в множественное число, чтобы расширить небосклон. Прочитал я эту поговорку вскоре после приезда в Америку, когда учился английскому языку всеми способами и читал все вывески, рекламы, надписи в вагонах подземных дорог и прочее, малопонятное, что хотелось понять.

Это длинная история рассказывать, как я учился языку. Десять лет прошло, пока я рискнул выступать с публичными лекциями, и лишь после пяти лет разъездов с лекциями отважился принять кафедру русской литературы и истории в одном из американских университетов.

Тут надо признаться, что само приглашение на кафедру произошло после позорного провала моей первой лекции в этом самом университете. Меня это крайне удивило и даже уронило в моих глазах авторитет самого ректора университета. Как он мог так рисковать, приглашая профессором человека, который далек от педагогического опыта, человека, выражения которого на английском языке все еще - смесь французского с нижегородским?

А произошло все так.
   ...     - - -    http://grebensch.narod.ru/waggon.htm

Была суббота. Вечером у меня двухчасовой класс для взрослых. А в понедельник мы вернемся в литературную лабораторию, потому что там-то и будет настоящая работа над загадкой: удастся ли мне, и как далеко, протолкну я свою телегу к звездам? Как бы мне там не обанкротиться. Придется тогда опереться уже на русскую песенку: “Пропадай моя телега - все четыре колеса...” Но запасемся терпением и будем дерзать.                                                                                     

США. Флорида. 1946 год.
(Перевод – Ольга Сирота)
                                                                                                                                                http://grebensch.narod.ru/waggon.htm

http://altnet.ru/~lik/Proza/greb.htm


Документальный фильм 2011 года "Толкай телегу к звездам..." производства киностудии «Русский путь», автор картины – режиссер Александр Гурьянов.
Фильм посвящен Г.Д. Гребенщикову и творению его рук – Чураевке – русскому поселению в Америке. Название было дано по имени мифической деревни Чураевка, где проживали крестьяне-старообрядцы, герои главного произведения Гребенщикова – многотомного романа «Братья Чураевы», в свое время И.А. Буниным рекомендованного к печати в самом влиятельном литературном журнале русской эмиграции «Современных записках» (и впоследствии признанного специальным Комитетом интеллектуальной кооперации при Лиге Наций в Швейцарии выдающимся трудом мировой литературы).
(ссылка он-лайн http://fest.radonezh.ru/video/51521)
Картина «Толкай телегу к звездам» – дань памяти Чураевке, Г.Д. Гребенщикову и всей русской эмиграции. Ныне это поселение существует как памятник истории и культуры и внесено в национальный реестр исторических мест США. Создатели фильма старались как можно острее и глубже запечатлеть уходящее, отыскать утраченное время, остановить ускользающие мгновения, охватить их наиболее полно. Картина складывается из документальных кадров, пейзажных зарисовок, свидетельств очевидцев, бесед с немногими оставшимися жителями деревни. Название фильма представляет собой видоизмененную американскую поговорку: Hitch your wagon to a star, или «Толкай свою телегу к звезде».
Сейчас Чураевка больше походит на старинный дачный поселок, немноголюдный, укромный, с заросшими тропинками. Из русских в деревне остались только Светлана и Татьяна Чистяковы, вдова и дочь художника Владимира Чистякова. На домах и заборах поселения висят таблички с надписями: «Private. Keep out». Гребенщиков предвидел и такой исход, не исключая, что с его смертью Чураевка если не канет в небытие, то утратит свое сакральное значение. Но как истинный оптимист он предпочитал движение и созидание пассивному созерцательному ничегонеделанию – то есть толкал телегу к звездам, несмотря ни на что.

[reposted post]Airbus всех обошли на Ле Бурже!
а380
fotografersha
(перепостил alatas)
Вот уж кто разгулялся на Paris Air Show, так это Airbus!

Мало того, что привезли на салон все свои пожитки разработки, так и с собой обратно увезли больше половины всех контрактов. Ну да мы не завидуем. Просто радуемся за коллег, которые отпраздновали 50-летие с изрядным размахом. А заодно почувствуем себя пассажирами и заглянем в салоны самолётов, посмотрим на вертолёты, электролёты и беспилотники от Airbus.

11

Читать дальше...Свернуть )


[reposted post]Американцы и не только в Ле Бурже
photo
fotografersha
(перепостил alatas)
Ну что, мои большие любители авиации, заждались фоточек из Парижу?
Нам много есть что показать! Сегодня расскажу об американском участии, а на сладкое оставлю арбузную индустрию Airbus и полёты.

00

Читать дальше...Свернуть )


[reposted post]Ле Бурже, день первый или Русские сезоны в Париже
photo
fotografersha
(перепостил alatas)
Сильны у нас традиции. Вроде и давно это было, но тащим из века в век, чтобы помнили. Вот были же русские сезоны, наш балет блистал и гремел на весь просвещённый мир. А советские экспозиции в Ле Бурже – отдельная песня, вся пресса тогда писала "Русские украли салон".
Теперь, конечно, времена не те – у нас и самолёт, и вертолёт в лётной программе, и девушки очаровательные. Так и хочется воскликнуть: "Русские возвратились в Ле Бурже!"
Но молчит западная пресса, не понимает остроты момента. Буду исправлять информационное поле, а заодно расскажу о первом дне салона своими глазами.00

Читать дальше...Свернуть )



[reposted post]Фанера под Парижем
up
fotografersha
(перепостил alatas)
Или как начинался очередной самый крупный, самый престижный, самый французский авиасалон в Ле Бурже буквально сегодня.
В принципе, с погодой повезло, было пц как жарко, хотя обещали +21.
А вот с деловой частью… много новинок, но все пока фанерные или пластмассовые.

Приоткроем завесу?
01


Читать дальше...Свернуть )

[reposted post]Наше всё теперь Шереметьево...
avia
fotografersha
(перепостил alatas)
Сегодня в Международном аэропорту Шереметьево состоялись официальные мероприятия, посвященные присвоению аэропорту имени великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и как раз накануне его 220-летнего дня рождения.

В атриуме зоны вылета терминала Е торжественно открыли памятник поэту.
LYS_2857

Читать дальше...Свернуть )


Духовный капитал России. Сикорские
alatas
http://beleparh.ru/index.php/novosti-blagochinij/mitropolichij-tsentr-starooskolskogo-okruga/9840-dukhovnyj-kapital-rossii-sikorskie
Метки:

[reposted post]Самый большой самолёт в мире совершил первый полёт
photo
fotografersha
(перепостил alatas)
В США в субботу, 13 апреля, совершил первый полет крупнейший в мире самолет Stratolaunch.

Крупнейший в мире самолет Stratolaunch Systems во время своего первого полета развил максимальную скорость в 304 километра в час и поднялся на высоту более чем в пять километров.

Фото со страницы Stratolaunch/в фейсбук

Читать дальше...Свернуть )


С днем Космонавтики!
alatas
Музей науки в Томакомаи.
Советский орбитальный комплекс конца прошлого века волшебным образом сохранился в Японии.
Дубликаты вращающегося тогда на околоземной орбите «Мира» в октябре 1989 года были представлены на выставке World Design Expo в городе Нагоя.
https://visitjapan.ru/wheretogo/regions/khokkajdo/khokkajdo/place/tomakomai-science-museum/?fbclid=IwAR3FArTeYei-FNYE1yN2lfOp6yLXLcJQwrqJtk01Ox6UmbUX1ANSvvz2U64
Метки:

[reposted post]Участие России в LIMA-2019
photo
fotografersha
(перепостил alatas)
В Малайзии на острове Лангкави прошла выставка LIMA'19 (Langkawi International Maritime & Aerospace), которая проводится с 1991 года по нечётным годам.
Это один из крупнейших и авторитетнейших азиатских военных форумов и смотр боевой техники, традиционно привлекающий большое количество авторитетных участников.

Раз в два года здесь представляют гражданскую и военную авиацию, вертолеты, авиационное оборудование, электронные приборы и системы, силовые установки, двигатели, авионику, системы видеонаблюдения, спутниковые системы, радарные установки, навигационное оборудование, оборудование для аэропортов, судовое оборудование, судостроение, подводные аппараты, сервисное обслуживание и ремонт, беспилотные летательные аппараты, программное обеспечение, обучающие программы, и многое другое.

«Рособоронэкспорт» выступил организатором объединенной российской экспозиции, на которой было представлено более 500 образцов продукции девяти головных компаний оборонно-промышленного комплекса страны, в том числе ОАК, «Вертолетов России», ОСК, ОДК, НПО «Высокоточные комплексы», НПК «Техмаш», «Кронштадта» и Судостроительного завода «Вымпел».
LYS_0623


Смотреть и читать дальше...Свернуть )